Cookie Policy

1.    EN QUOI LA PRESENTE POLITIQUE EN MATIERE DE COOKIES CONSISTE-T-ELLE?

La présente politique en matière de cookies explique comment Thommen Group (ci-après également « nous ») emploie les cookies et technologies similaires lorsque vous utilisez ou interagissez avec notre site Internet https://thommengroup.com/ et nos autres sites Internet, nos applications et nos pages en ligne (ci-après collectivement le « site Inter-net »), et quels sont vos choix à cet égard. 

La présente politique en matière de cookies doit être lue conjointement avec notre politique de confidentialité, disponible sur https://thommen.ch/fr/declaration-de-protection-des-donnees, qui vous fournit de plus amples informations sur les données à caractère personnel que nous collectons – y compris via les cookies – sur la manière dont nous traitons ces données et sur les droits dont vous disposez à cet égard. 

La présente politique en matière de cookies s’applique indépendamment de la manière dont vous accédez à notre site Internet et l’utilisez, et couvre également l’accès via des appareils mobiles et des applications. 

2.    QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONNEES?

Thommen Group AG est responsable des traitements décrits dans la présente politique en matière de cookies. La présente politique en matière de cookies s’applique toutefois éga-lement aux cas où le responsable n’est pas Thommen Group AG, mais une autre société du groupe Thommen. 
Vous pouvez nous adresser toutes vos préoccupations en matière de protection des don-nées et nous contacter pour faire valoir vos droits à l’adresse suivante :

Thommen Group AG
Alpenstrasse 12
CH-6300 Zoug
dataprotection@thommengroup.com

3.    COMMENT UTILISONS-NOUS LES TECHNIQUES DE SUIVI EN LIGNE ?

Sur nos sites Internet, nous utilisons différentes techniques qui nous permettent, ainsi qu’à des tiers auxquels nous faisons appel, de vous reconnaître lors de votre utilisation et, dans certaines circonstances, de vous suivre sur plusieurs visites. 

L’objectif principal est de pouvoir distinguer les accès de votre part (via votre système) des accès d’autres utilisateurs, afin de garantir la fonctionnalité des sites Internet et de pouvoir procéder à des évaluations et à des personnalisations. Nous ne cherchons pas ici à vous identifier personnellement, mais même sans données d’inscription, les techniques utilisées sont conçues de manière à ce que vous soyez reconnu en tant que visiteur indivi-duel à chaque consultation de la page, par exemple parce que notre serveur (ou les ser-veurs des tiers) vous attribue, à vous ou à votre navigateur, un certain numéro d’identification (appelé « cookie »).

On distingue les cookies suivants (les techniques ayant des fonctions similaires, telles que l’empreinte digitale, sont incluses ici) :

  • Cookies nécessaires : Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Inter-net en tant que tel, ou à certaines fonctions. Ils garantissent, par exemple, que vous pouvez passer d’une page à l’autre sans perdre les informations saisies dans un formu-laire. Ils assurent également que vous restez connecté. Ces cookies ne sont que tempo-raires (« cookies de session »). Si vous les bloquez, le site risque toutefois de ne pas fonctionner. D’autres cookies sont nécessaires pour que le serveur puisse enregistrer les décisions que vous avez prises ou les données que vous avez saisies au-delà d’une ses-sion (c’est-à-dire d’une visite sur le site Internet), si vous faites appel à cette fonction (par exemple la langue choisie, le consentement donné, la fonction de connexion auto-matique, etc.) Ces cookies expirent au terme d’une durée définir pouvant aller jusqu’à 24 mois. 
  • Cookies de performance : Afin d’optimiser notre site Internet et les offres correspon-dantes, et de mieux les adapter aux besoins des utilisateurs, nous utilisons des cookies pour enregistrer et analyser l’utilisation de notre site Internet, y compris, dans certaines circonstances, au-delà de la session. Nous le faisons en utilisant des services d’analyse de fournisseurs tiers. Nous les avons énumérés ci-dessous. Les cookies de performance ont également une durée d’expiration pouvant aller jusqu’à 24 mois. Vous trouverez des détails à ce sujet sur les sites Internet des fournisseurs tiers.
  • Cookies de marketing : Nous et nos partenaires publicitaires avons intérêt à cibler préci-sément la publicité, c’est-à-dire à ne l’afficher, dans la mesure du possible, que pour les personnes que nous souhaitons atteindre. Nous avons listé nos partenaires publicitaires ci-dessous. À cette fin, nous et nos partenaires publicitaires contractuels utilisons éga-lement – dans la mesure où vous y consentez – des cookies qui permettent d’enregistrer les contenus consultés. Cela nous permet, ainsi qu’à nos partenaires publicitaires, d’afficher des publicités susceptibles de vous intéresser sur notre site Internet, mais aussi sur d’autres sites web qui affichent des publicités de notre part ou de nos parte-naires publicitaires. Ces cookies ont une durée d’expiration allant de quelques jours à 12 mois, selon la situation. Si vous acceptez l’utilisation de ces cookies, des publicités correspondantes vous seront proposées. Si vous ne consentez pas à l’utilisation de ces cookies, vous ne verrez pas moins de publicité, mais simplement n’importe quelle sortie de publicité non ciblée. 

Outre les cookies de marketing, nous utilisons d’autres techniques pour gérer la publicité en ligne sur d’autres sites web et réduire ainsi les pertes de diffusion. Nous pouvons par exemple transmettre aux exploitants de plateformes publicitaires (par ex. réseaux sociaux) les adresses e-mail de nos utilisateurs, clients et autres personnes auxquelles nous souhai-tons proposer de la publicité. Si ces personnes sont inscrites sur ces site avec la même adresse e-mail (ce que les plateformes publicitaires constatent par comparaison), les ex-ploitants proposent la publicité que nous diffusons de manière ciblée à ces personnes. Les exploitants ne reçoivent pas d’adresses e-mail personnelles de personnes qui ne sont pas déjà connues. Toutefois, si les adresses e-mail sont connues, ils apprennent que ces per-sonnes sont en contact avec nous et quels contenus elles ont consultés. 

Nous pouvons également intégrer d’autres offres de tiers, notamment de fournisseurs de réseaux sociaux, à notre site Internet. Ces offres sont toutefois désactivées par défaut. Dès que vous les activez (par exemple en cliquant sur un bouton), les fournisseurs concernés peuvent être informés que vous consultez sur notre site Internet. Si vous possédez un compte auprès du fournisseur du réseau social, il peut rattacher cette donnée à votre compte et ainsi suivre votre utilisation des offres en ligne. Les fournisseurs de réseaux so-ciaux en question traitent ces données sous leur propre responsabilité.

Actuellement, nous utilisons les offres des prestataires et partenaires publicitaires contrac-tuels suivants (dans la mesure où ils utilisent des données vous concernant ou des cookies enregistrés sur votre appareil pour la gestion de publicité) :

  • Google Analytics : Google Irlande (société sise en Irlande) est le fournisseur du service « Google Analytics » et agit en tant que notre sous-traitant. Google Irlande s’appuie pour cela sur les services de Google LLC (société sise aux États-Unis), qui est son sous-traitant (ci-après toutes deux « Google »). Google suit alors le comportement des visi-teurs sur notre site Internet (durée de la visite, fréquence des pages consultées, origine géographique de l’accès, etc.) grâce à des cookies de performance (voir ci-dessus) et éta-blit pour nous, sur la base de ces informations, des rapports sur l’utilisation de notre site Internet. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des vi-siteurs soient raccourcies par Google en Europe avant d’être transmises aux États-Unis, afin qu’elles ne puissent pas être retracées. Nous avons désactivé les paramètres « Par-tage des données » et « Signaux ». Bien que nous puissions supposer que les informa-tions que nous partageons avec Google ne sont pas des données à caractère personnel du point de vue de Google, il est possible que Google puisse tirer des conclusions sur l’identité des visiteurs à partir de ces données à ses propres fins, et créer des profils per-sonnels et associer ces données aux comptes Google des personnes concernées. Si vous acceptez l’utilisation de Google Analytics, vous consentez explicitement à un tel traite-ment, qui comprend également la transmission de données à caractère personnel (no-tamment les données d’utilisation du site Internet et de l’application, les informations sur les appareils et les identifiants individuels) aux États-Unis ainsi que dans d’autres pays. Vous trouverez des informations sur la protection des données par Google Analy-tics ici [https://support.google.com/analytics/answer/6004245] et, si vous possédez un compte Google, vous trouverez des informations supplémentaires sur le traitement des données par Google ici [https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de].
  • Google reCAPTCHA : Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur nos sites Internet. Le fournisseur est Google Inc (société sise en Californie). L’objectif de reCAPTCHA est de vérifier si la saisie de données sur nos sites Internet (par exemple dans un formulaire de contact) est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur sur le site Internet à l’aide de différentes caractéristiques. Cette analyse commence automatique-ment dès que le visiteur accède au site Internet. Dans le cadre de l’analyse, reCAPTCHA évalue différentes informations (par exemple l’adresse IP, le temps passé par le visiteur sur le site Internet ou les mouvements de souris du visiteur). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google. Les analyses reCAPTCHA ont entièrement lieu en arrière-plan. Les visiteurs du site Internet ne sont pas informés qu’une analyse est en cours. Le traitement des données a lieu sur la base de l’article 6, paragraphe 1, alinéa f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à protéger ses offres en ligne contre l’espionnage automatisé abusif et le SPAM. Vous accéderez à la politique de con-fidentialité de Google en cliquant sur le lien suivant : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/.


4.    COMMENT POUVEZ-VOUS CONTROLER L’UTILISATION DES COOKIES ET DES TECHNOLOGIES SIMILAIRES?

Avant d’utiliser des cookies de performance et de marketing, nous vous demandons votre consentement. Vous pouvez gérer vos préférences concernant l’utilisation de cookies et de technologies similaires sur notre site Internet en modifiant vos paramètres.

Les navigateurs peuvent accepter ou refuser automatiquement les cookies, mais vous permettent de modifier ces paramètres. Si vous le souhaitez, vous pouvez également dé-sactiver ou supprimer les cookies que vous aviez précédemment acceptés. Notez que tous les paramètres seront perdus si vous supprimez tous les cookies, y compris le paramètre de refus des cookies, car ce paramètre suppose qu’un cookie de refus doit être placé. Les réglages doivent être effectués séparément pour chaque navigateur que vous utilisez. Pour plus d’informations sur la gestion des cookies dans votre navigateur, consultez le menu d’aide de votre navigateur.

Si vous choisissez de refuser les cookies, vous pourrez continuer à utiliser notre site Inter-net, mais votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Internet web pourrait être restreint.

En acceptant l’utilisation de cookies, vous acceptez que vos données puissent être transfé-rées vers un pays qui ne dispose pas d’un niveau de protection des données adéquat et vous acceptez le risque que vos données soient potentiellement exposées à l’accès légi-time du gouvernement dans le pays de destination, malgré les mesures de sécurité que nous avons mises en place. Vous pouvez retirer votre consentement en matière de cookies à tout moment, comme expliqué ci-dessous

5.    COMMENT TRAITONS-NOUS LES DONNEES SUR LES RESEAUX SOCIAUX?

Nous pouvons également exploiter des pages sur des réseaux sociaux et autres plate-formes (tels que Facebook, Instagram et LinkedIn) et collecter des données vous concer-nant. Nous recevons ces données de votre part et de la part des plateformes lorsque vous interagissez avec nous via notre présence en ligne (par exemple, lorsque vous communi-quez avec nous sur ces pages, commentez nos contenus ou visites nos pages en ligne). Parallèlement, les plateformes évaluent votre utilisation de nos pages en ligne et associent potentiellement ces données avec d’autres. Elles traitent également ces données à leurs propres fins, notamment à des fins de marketing et d’études de marché (par exemple pour personnaliser la publicité) et pour gérer leurs plateformes (par exemple, quels contenus elles vous proposent). À cette fin, elles agissent en tant que responsables du traitement distincts.

Nos sites Internet contiennent des plugins sociaux (ci-après « plugins »). Les plugins sont identifiés par un logo ou une indication textuelle. Lorsque l’utilisateur consulte une page d’un site Internet contenant un tel plugin, le navigateur de l’utilisateur établit une con-nexion directe avec les serveurs des réseaux. Les réseaux transmettent le contenu du plu-gin directement aux navigateurs qui les intègrent aux pages Internet. Si les utilisateurs sont connectés à l’un des réseaux, il est possible que les réseaux attribuent la visite de leur compte au réseau correspondant. Lorsque les utilisateurs interagissent avec les plug-ins, le navigateur transmet les informations correspondantes aux réseaux. Les réseaux at-tribuent ensuite les informations au compte correspondant. 

Pour plus d’informations sur le traitement par les exploitants des plateformes, veuillez consulter les politiques de protection des données des plateformes concernées. Vous y ap-prendrez également dans quels pays vos données sont traitées, quels sont vos droits d’accès, d’effacement et autres, et comment vous pouvez les exercer.

Actuellement, nous utilisons les plateformes suivantes :

  • Facebook : Nous exploitons ici la page www.facebook.com/thommengroup. L’entité responsable de l’exploitation de la plateforme pour les utilisateurs est Meta Platforms Ireland Ltd, Dublin, Ireland. Leurs informations sur la protection des don-nées peuvent être consultées sur www.facebook.com/policy. Certaines de vos don-nées sont alors transférées aux États-Unis. Il est possible de s’opposer à la publicité ici : www.facebook.com/settings?tab=ads. En ce qui concerne les données collec-tées et traitées lors de la visite de notre page pour la création de « Page Insights », nous partageons la responsabilité avec Facebook Ireland Ltd, Dublin, Irlande. Dans le cadre de Page Insights, nous établissons des statistiques sur ce que font les visi-teurs sur notre page (commenter des articles, transférer des contenus, etc.). Une description est disponible sur www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. Cela nous aide à comprendre comment notre page est utilisée, et comment nous pouvons l’améliorer. Nous ne recevons alors que des données anonymes et agrégées. Nous avons défini nos responsabilités en matière de protection des données conformé-ment aux informations disponibles sur www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
  • LinkedIn : Sur LinkedIn, nous exploitons la page https://www.linkedin.com/company/thommengroup. Le responsable de l’exploitation de la plateforme pour les utilisateurs européens est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Dublin, Irlande. Sa politique de confidentialité peut être con-sulté sur https://fr.linkedin.com/legal/privacy-policy. Certaines de vos données se-ront transférées aux États-Unis. Vous pouvez vous opposer à la publicité ici : www.linkedin.com/psettings/advertising-data. Nous avons convenu de notre res-ponsabilité en matière de protection des données conformément aux informations disponibles sur https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum.
  • Instagram : Sur Instagram, nous exploitons le compte https://www.instagram.com/thommengroup. Le responsable de l’exploitation de la plateforme pour les utilisateurs en Europe est Meta Platforms Ireland Ltd, Dublin, Ireland. Sa politique de confidentialité peut être consulté sur https://help.instagram.com/519522125107875. Certaines de vos données seront transférées aux États-Unis. Vous pouvez vous opposer à la publicité ici : https://help.instagram.com/1415228085373580.

6.    LA PRESENTE POLITIQUE EN MATIERE DE COOKIES PEUT-ELLE ETRE MO-DIFIEE?

La présente politique en matière de cookies ne fait pas partie d’un contrat conclu avec vous. Nous pouvons adapter la présente politique en matière de cookies à tout moment. C’est la version actuellement en vigueur qui est publiée sur ce site Internet. 

Dernière mise à jour : 05.12.2023